# de certificats / certificate # : 1 - 320

Vos bébés ont été relâchés à l'âge de 14 jours dans la Baie de Shediac le 13 juillet 2014. 

Voir plus bas pour avoir plus de détails sur la croissance de votre bébé.


Your babies have been released at the age of 14 days in the Shediac Bay on July 13th 2014.

Scroll down to find more details on your baby lobster's growth.

46°15'56.59" N ; 64°28'45.54" O/W

46°15'56.59" N ; 64°28'45.54" O/W

 

 

# de certificats / certificate # : 321 - 6260

 

Les femelles ont porté leurs oeufs sous leur abdomen pour une période de 9 à 12 mois. Les pêcheurs de homard nous ont fourni un groupe de ces femelles pour le projet d'élevage et d'ensemencement de larves de homard.


The females have carried their eggs under their abdomens for a period of 9 to 12 months. Lobster fishermen have supplied us with a group of these females for the lobster larvae breeding and seeding project.

 

Voici un oeuf juste avant la sortie de la larve. Vous pouvez voir son oeil (forme de disque noir).


Here is an egg just before the larvae gets out. You can see its eye (black disk shape).

 
Stade I / Stage I

Stade I / Stage I

Les premiers stades larvaires (stade I) sont apparus dans les bassins de l'écloserie à Shippagan, Nouveau-Brunswick. 


The early larval stages (stage I) have appeared in the hatchery tanks in Shippagan, New-Brunswick.

 
Stade II / Stage II

Stade II / Stage II

Les stades II viennent d'apparaitre dans les bassins. Nous pouvons les reconnaitre à l'apparition des pléiopodes (petites pattes sous la queue). Ceux-ci vont permettre à la larve de nager.


Stage II larvae have begun to appear in the tanks. We can recognize them when the pleopodes (small legs under the tail) appear. They will allow the larvae to swim. 

 
Stade III / Stage III

Stade III / Stage III

Stade III / Stage III

Stade III / Stage III

Stade III / Stage III

Stade III / Stage III

À ce stade, les uropodes (qui servent comme nageoire) sont formés au niveau de la fin de la queue. C'est aussi à ce stade que le homard devient cannibale. Le prochain stade sera celui qui nécessite le plus d'énergie pour la larve. Nous souhaitons bonne chance à la métamorphose pour le passage du stade III au stade IV.


At this stage, the uropods (which act as swimmers) are formed at the end of the tail. It is also at this stage that lobsters become cannibals. The next stage will require the most energy of any larval stage. We wish them the best of luck for the metamorphosis from stage III to stage IV. 

 
Stade IV / Stage IV

Stade IV / Stage IV

Après une métamorphose ardue, nos homards stade IV apparaissent. Dans l'espace de 14 jours, la post-larve ressemble finalement à un petit homard. C'est à ce stade qu'ils développent un comportement benthique (établissement sur le fond) et cherchent à se cacher. Homarus inc. est maintenant prêt à relâcher ces petits homards sur le fond de la mer!


After an exhausting metamorphosis, our stage IV lobsters have appeared. After a period of 14 days, the post-larvae finally looks like a little lobster. It's at this stage where they develop a benthic behavior (living on the bottom of the sea) and start to hide. Homarus inc. are now ready to release these little lobsters back into the bottom of the sea!

 

Petit vidéo souvenir de notre merveilleuse sortie en mer pour le dernier relâchement de bébés homards de la saison d'été 2014. Ils ont été ensemencés le 24 août 2014. Nous avons eu le plaisir de recevoir plusieurs visiteurs à bord du bateau pour cette belle expérience. Au plaisir de vous revoir! 


Here is a little souvenir video of our amazing day on the water to release the last bunch of baby lobsters for the summer 2014 season. They were seeded on August 24th 2014. We had the pleasure of having a group of visitors on board for this fantastic experience. We hope to see you all soon!